1 00:03:36,091 --> 00:03:38,134 На овој начин. 2 00:04:13,337 --> 00:04:18,382 Пред 50.000 години, човештвото се соочи неговата прва голема закана од истребување, 3 00:04:18,467 --> 00:04:22,053 пустош што го потресе природата: староста. 4 00:04:22,137 --> 00:04:27,391 Траеше 5.000 години, и тоа четири петтини на површината на земјата непогодна за живеење, 5 00:04:27,476 --> 00:04:31,270 и ги избриша сите освен најтврдокорните на креациите на природата. 6 00:04:31,355 --> 00:04:34,148 Еден од овие неколку беше човек. 7 00:04:34,232 --> 00:04:38,402 Од тој пустош осамна ново доба - и нова надеж. 8 00:04:38,487 --> 00:04:44,700 Човек како Феникс се појави од замрзнатото пустината и излезе на својот сон. 9 00:04:44,785 --> 00:04:47,954 Човештвото издржа многу катастрофи од тогаш, 10 00:04:48,038 --> 00:04:51,624 но ниту еден толку тежок како оној што се соочува со него денес. 11 00:04:51,708 --> 00:04:56,170 Економската криза во изминатата деценија донесе инфлација, глад и хаос 12 00:04:56,254 --> 00:04:58,464 до секој агол на земјината топка. 13 00:04:58,548 --> 00:05:03,552 Некои ја етикетираат како Голема рецесија. Други го нарекуваат Армагедон, 14 00:05:03,637 --> 00:05:07,473 тој последен пресврт на светот претскажани од старите пророци. 15 00:05:07,557 --> 00:05:11,936 Но, среде сиот песимизам, еден глас ја изразува својата вера во иднината: 16 00:05:12,062 --> 00:05:16,649 Трн, водечката светлина во светот во градењето на ново утре. 17 00:05:18,235 --> 00:05:21,028 Бандарно, реторичко, 18 00:05:21,113 --> 00:05:24,615 клишено, нејадно. 19 00:05:24,700 --> 00:05:27,660 Гледачите не плаќаат многу внимание на тоа, Демиен. 20 00:05:27,744 --> 00:05:32,832 Не, во право си. И нема да има многу внимание и на тоа срање. 21 00:05:32,916 --> 00:05:36,711 Реков дека сакам акција, а не зборови. Сакам да го видам Торн на работа. 22 00:05:36,795 --> 00:05:41,340 Илјада прегладнети деца џагорат по стомачна соја Трн. 23 00:05:41,425 --> 00:05:44,010 Медицински тимови на трн, градежништво, инженерство. 24 00:05:44,094 --> 00:05:48,973 Наместо тоа, трошите половина од реклама која ни дава верзија од трето одделение 25 00:05:49,057 --> 00:05:51,600 на историјата на lce Age. 26 00:05:54,062 --> 00:05:56,939 Дали имаме снимки од австралиското олеснување од сушата? 27 00:05:57,024 --> 00:06:01,610 Секако, но ништо ново, и поголемиот дел од тоа е веќе видено на телевизија. 28 00:06:02,696 --> 00:06:05,781 Ќе ти најдеме нешто. 29 00:06:05,866 --> 00:06:09,785 Во меѓувреме, оди со старото комерцијални. Не сакам тој да се користи. 30 00:06:11,204 --> 00:06:12,371 Што имаме пред нас? 31 00:06:12,456 --> 00:06:15,541 Боцвана следната недела, потоа Асуанската брана. 32 00:06:15,625 --> 00:06:20,254 - Можеме ли да добиеме филмска единица во Боцвана? - Секако, но без единица за помош до пучот. 33 00:06:20,338 --> 00:06:22,757 Никој не е сигурен колку време ќе потрае. 34 00:06:22,841 --> 00:06:25,509 Во ред. Ќе мора да биде Асуанската брана. 35 00:06:25,594 --> 00:06:27,511 Имајте филмска единица таму кога ќе оди. 36 00:06:27,596 --> 00:06:30,890 Погрижете се да дадат покриеност на нашите единици за помош. 37 00:06:30,974 --> 00:06:33,976 Не дозволувајте Црвениот крст да ги тепа. 38 00:06:34,061 --> 00:06:36,729 Зошто не одиш? Сега тоа би бил вистински државен удар. 39 00:06:36,813 --> 00:06:41,233 Демиен Торн лично надгледување на хуманитарната работа! 40 00:06:41,318 --> 00:06:43,569 Не, морам да останам овде. 41 00:06:43,653 --> 00:06:45,446 За што? 42 00:06:45,530 --> 00:06:48,699 Да биде при рака кога ќе ме повика претседателот. 43 00:06:49,659 --> 00:06:54,622 Тој ќе ми ја понуди функцијата на амбасадорот во Велика Британија. 44 00:06:54,706 --> 00:06:55,915 Се молам за извинување? 45 00:06:55,999 --> 00:06:58,751 Дали сте запознаени со книгата Хеброн? 46 00:06:58,835 --> 00:07:02,713 Не, не знам ништо за книгата Хеброн. 47 00:07:02,798 --> 00:07:05,758 Тоа е во Апокрифите - еден од повеќе 48 00:07:05,842 --> 00:07:09,220 нејасни задни води на Септуагинтата Библијата. 49 00:07:11,431 --> 00:07:14,558 „И ќе се случи дека во последните денови 50 00:07:14,643 --> 00:07:19,688 ѕверот ќе владее со сто поени и триесет дена и ноќи“. 51 00:07:19,773 --> 00:07:23,901 „И верните ќе викаат кон Господа: 52 00:07:23,985 --> 00:07:27,113 Зошто си во денот на злото?" 53 00:07:27,197 --> 00:07:30,491 „И Господ ќе ги чуе нивните молитви“. 54 00:07:30,575 --> 00:07:34,745 „И надвор од островот ангел ќе роди спасител, 55 00:07:34,830 --> 00:07:39,542 свето Божјо јагне кој ќе се бори со ѕверот... 56 00:07:41,044 --> 00:07:43,712 и ќе го уништи“. 57 00:07:45,006 --> 00:07:49,218 „Ѕверот ќе владее со сто поени и триесет дена и ноќи“ 58 00:07:49,302 --> 00:07:51,846 е уште еден начин да се каже седум години. 59 00:07:51,930 --> 00:07:54,974 Тоа е време кога бев шеф на Трн. 60 00:07:55,058 --> 00:07:58,811 „И надвор од островот ангел тој ќе роди спасител“. 61 00:07:58,895 --> 00:08:03,482 „Ангелскиот остров“ - оригиналниот латински има „ex insula angelorum“. 62 00:08:04,234 --> 00:08:06,485 Англија. 63 00:08:06,570 --> 00:08:08,612 Второто доаѓање. 64 00:08:08,697 --> 00:08:12,199 Само тоа нема да биде ѕверот што е уништено. 65 00:08:15,203 --> 00:08:17,163 Тоа ќе биде Назареецот. 66 00:08:17,247 --> 00:08:21,041 Рековте дека ќе ви понудат функцијата амбасадор во Велика Британија. 67 00:08:21,126 --> 00:08:24,086 Што е со нашиот сегашен амбасадор? 68 00:10:38,555 --> 00:10:40,639 Попладне, господине. 69 00:10:49,566 --> 00:10:51,817 Добро попладне, господине амбасадоре. 70 00:10:51,901 --> 00:10:55,696 Добро попладне, господине амбасадоре. Само што го имав г-дин Сирс на линија. 71 00:10:55,780 --> 00:10:56,989 Нема повици од никого. 72 00:10:57,073 --> 00:10:59,742 Тој рече дека е итно и требаше да потсетам... 73 00:11:41,951 --> 00:11:44,536 - Канцеларија за печат. - Ова е амбасадорот. 74 00:11:44,621 --> 00:11:47,206 Сакам прес-конференција. Три часот. 75 00:13:24,596 --> 00:13:26,472 Влези. 76 00:13:36,733 --> 00:13:38,650 О, Боже мој! 77 00:13:46,618 --> 00:13:49,495 Го знам тоа. 78 00:13:49,579 --> 00:13:53,582 Не, не давам никакви изјави - на него или на кој било друг. 79 00:13:53,666 --> 00:13:56,668 Само ќе ги влоши работите. 80 00:13:56,753 --> 00:14:00,506 Проверете дали кабелот е исто така необврзувачки. 81 00:14:00,590 --> 00:14:02,382 Да. 82 00:14:02,467 --> 00:14:05,135 Дозволете ми да го видам пред да го испратите. 83 00:14:08,056 --> 00:14:11,266 Џи. Можете ли да верувате во тоа? 84 00:14:12,894 --> 00:14:16,230 Некои кучкини синови од египетската опозициска партија 85 00:14:16,314 --> 00:14:21,860 сакаат да ја одобриме нивната осуда на Израел за минирање на браната Асуа. 86 00:14:21,945 --> 00:14:24,571 Како по ѓаволите знаеме Израел е одговорен? 87 00:14:24,656 --> 00:14:28,200 - Моја претпоставка е дека тоа е дело на НЛФ. - СЗО? 88 00:14:28,284 --> 00:14:31,286 Нубискиот ослободителен фронт - квази-марксистичка облека. 89 00:14:31,371 --> 00:14:35,541 Тие се борат против Каиро оттогаш 60-тите, кога беше изградена браната Висок Асуан. 90 00:14:35,625 --> 00:14:40,462 Тврдат дека потонала 50 проценти на нивната татковина, што, се разбира, и го направи. 91 00:14:40,547 --> 00:14:42,631 До сега. 92 00:14:43,967 --> 00:14:46,343 Како ја добивте оваа информација? 93 00:14:46,469 --> 00:14:51,139 Еден од нашите тимови за помош на Трн - тие беа на сцената пред Египќаните. 94 00:14:51,808 --> 00:14:54,226 Сакам да го погледнам тоа. 95 00:14:54,310 --> 00:14:58,230 Тоа е сосема неофицијално, се разбира. 96 00:14:58,314 --> 00:15:01,400 Не морам да ви посочувам дека... 97 00:15:01,484 --> 00:15:04,403 ако можеме да докажеме дека имало нема врска со Израел, 98 00:15:04,529 --> 00:15:08,240 би можеле да избегнуваме една мајка на голем пожар. 99 00:15:08,324 --> 00:15:14,830 Ќе мора сам да го проверам. Јас не би сакал да ја нахрани Белата куќа со лажни информации. 100 00:15:15,915 --> 00:15:18,417 Што се однесува до другата работа, 101 00:15:18,501 --> 00:15:21,587 Се плашам дека не можам да го прифатам постот. 102 00:15:21,671 --> 00:15:24,298 Да бев амбасадор во Велика Британија, 103 00:15:24,382 --> 00:15:26,842 Ќе морам да се откажам од мојата контрола над Трн. 104 00:15:26,926 --> 00:15:30,887 По ѓаволите, не! Ние можеме да се грижиме за тоа за вас. 105 00:15:30,972 --> 00:15:36,101 - Тоа е спротивно на законот. - Тогаш ќе треба само да го свиткаме малку. 106 00:15:36,185 --> 00:15:39,479 Но, постојат два други услови. 107 00:15:39,564 --> 00:15:41,690 Што? 108 00:15:42,734 --> 00:15:45,527 Па, прво, 109 00:15:45,612 --> 00:15:51,491 може да биде само две години, поради кандидирањето за Сенатот во 84 година. 110 00:15:51,576 --> 00:15:55,370 И второ, би сакал претседателството на Советот на млади. 111 00:15:57,332 --> 00:16:01,793 - Тоа веќе и го ветив на Фостер. - Сфаќам дека е проблем. 112 00:16:19,729 --> 00:16:22,314 НЛ... што? 113 00:16:22,398 --> 00:16:25,150 Нубискиот ослободителен фронт. 114 00:16:32,950 --> 00:16:36,119 - Крег. - Да, господине претседателе. 115 00:16:36,204 --> 00:16:37,746 Само што го назначив г-дин Демиен Торн 116 00:16:37,830 --> 00:16:40,999 како наш нов амбасадор до Судот на Свети Џејмс. 117 00:16:41,084 --> 00:16:44,127 Ајзенберг нека се подготви соопштение за медиумите во таа насока. 118 00:16:44,212 --> 00:16:46,463 Веднаш, господине претседателе. 119 00:16:55,598 --> 00:16:57,849 - Крег. - Да, господине претседателе. 120 00:16:59,769 --> 00:17:02,938 Додај на тоа дека имам и јас го назначи г-дин Торн 121 00:17:03,106 --> 00:17:07,776 како претседател на Младинскиот совет на Обединетите нации. 122 00:17:07,860 --> 00:17:11,530 - Но, мислев ... - Само направи го тоа... ќе? 123 00:17:18,162 --> 00:17:20,455 Па, Демиен, 124 00:17:20,540 --> 00:17:24,084 татко ти ќе беше многу горд на тебе. 125 00:17:26,462 --> 00:17:28,880 Ги ценам вашите чувства, господине. 126 00:17:33,302 --> 00:17:38,223 Касиопеја. Десно воздигнување. Еден час, 1 6 минути, 1 2. 127 00:17:38,307 --> 00:17:41,309 Изберете деклинација на 22 степени 128 00:17:41,394 --> 00:17:43,562 на сооднос осум на четири. 129 00:17:43,646 --> 00:17:47,315 Супер мрежа R-3 на осум дијагонала. 130 00:17:47,442 --> 00:17:51,236 - Осум дијагонала. - Зголемете ја фокусната должина до максимум. 131 00:17:53,197 --> 00:17:56,658 - Држи. Во ред, Тони. Тврда копија. - Точно. 132 00:18:05,668 --> 00:18:09,838 Може ли да ја видам ќелијата од јуни 1 953 година? 133 00:18:10,923 --> 00:18:15,135 јуни 1953 година... 134 00:18:15,845 --> 00:18:17,929 Токму тука. 135 00:18:25,354 --> 00:18:28,315 И... декември 1928 година. 136 00:18:38,534 --> 00:18:42,829 - Па, што би рекле? - Би рекол дека сонував. 137 00:18:42,914 --> 00:18:47,459 - А стапката на забрзување? - Неколку илјади парсеци, минимум! 138 00:18:47,543 --> 00:18:53,215 - Би рекол дека ни претстои пеколен удар. - Не. Порамнување, а не судир. 139 00:18:53,299 --> 00:18:58,011 Ајде да се префрлиме на симулаторот, да видиме дали не можеме да добиеме точен распоред. 140 00:18:58,095 --> 00:19:00,222 Во право. 141 00:19:03,351 --> 00:19:05,185 Секогаш кога сте подготвени. 142 00:19:39,220 --> 00:19:42,639 ..verbo sanctificatur omnia 143 00:19:42,765 --> 00:19:47,686 benedictionem tuam effunde super scuti istas. 144 00:19:47,770 --> 00:19:50,355 Per Christum dominum nostrum. 145 00:19:50,439 --> 00:19:52,566 Амин. 146 00:19:58,406 --> 00:20:00,699 О, благословен Спасителу, 147 00:20:00,783 --> 00:20:03,451 кој има, преку исповедта 148 00:20:03,578 --> 00:20:07,247 на твојот починат слуга Отец Спилето, 149 00:20:07,331 --> 00:20:13,378 ни го откри идентитетот на Антихристот овде на земјата. 150 00:20:13,462 --> 00:20:17,215 Дај ни ја твојата сила и водство 151 00:20:17,300 --> 00:20:19,718 во нашата света мисија, 152 00:20:19,802 --> 00:20:23,805 за да можеме ослободете го светот од Демиен Торн 153 00:20:23,890 --> 00:20:29,019 и на тој начин да се обезбеди безбедност на твоето Второ доаѓање. 154 00:20:30,688 --> 00:20:32,689 О, Господи, 155 00:20:32,815 --> 00:20:37,527 благослови ги овие седум свети ножеви од Мегидо 156 00:20:37,653 --> 00:20:43,241 што си го видел соодветно да се вратиш кај нас, 157 00:20:43,326 --> 00:20:47,579 за да можат да служат на својата света цел 158 00:20:47,663 --> 00:20:52,000 и уништи го принцот на темнината, 159 00:20:52,084 --> 00:20:57,547 дури и како што сака да уништи твоето дете на светлината. 160 00:21:07,016 --> 00:21:10,977 Сега се повикувам на секој од вас да излезе напред 161 00:21:11,062 --> 00:21:15,774 и вооружете се во името на Господа. 162 00:21:15,858 --> 00:21:17,901 Брат Мартин. 163 00:21:23,032 --> 00:21:25,116 Брат Пауло. 164 00:21:32,667 --> 00:21:38,004 Секој од нас мора да се моли на својот Господ во тишината на сопствената душа. 165 00:21:38,089 --> 00:21:43,134 Бидејќи сме подготвени да легнеме нашите животи во извршувањето на ова претпријатие, 166 00:21:43,219 --> 00:21:47,639 мора да бараме конечно ослободување од Бога сега, 167 00:21:47,723 --> 00:21:52,143 да не ни биде ускратено откупувањето на блажената последна тајна 168 00:21:52,228 --> 00:21:54,020 во моментот на смртта. 169 00:21:54,105 --> 00:22:00,652 Пред сè, мора да бараме од Бога да ни даде храброст, водство и сила, 170 00:22:00,736 --> 00:22:06,116 додека се подготвуваме да водиме битка со сатаната и неговиот син, Антихристот. 171 00:22:06,200 --> 00:22:09,869 Точниот час на Второто доаѓање на нашиот Господ, 172 00:22:09,954 --> 00:22:12,664 за кои плачеле векови, 173 00:22:12,748 --> 00:22:17,168 сега ни се откри со знаци на небесата. 174 00:22:17,253 --> 00:22:23,133 Императив е уништувањето на Антихристот се случува пред тоа, 175 00:22:23,217 --> 00:22:26,761 а имаме само кратко време во која да се спроведе. 176 00:22:27,596 --> 00:22:33,309 Браќа мои, запомнете го тоа овие седум ками и ние самите 177 00:22:33,394 --> 00:22:38,106 се сите што стојат помеѓу синот на сатаната и синот Божји, 178 00:22:38,190 --> 00:22:40,400 зашто само тие можат да го уништат. 179 00:22:50,578 --> 00:22:54,289 - Не можам баш да го поставите, нели? - Не. 180 00:22:54,373 --> 00:23:00,045 Келнер, дозволете ми да ја погледнам етикетата шишето вино што го пиеме, дали? 181 00:23:08,554 --> 00:23:10,847 Дали навистина има само 32 години? 182 00:23:10,931 --> 00:23:14,059 Нема идеја. Не треба да се чуди. 183 00:23:14,143 --> 00:23:17,395 Се чини дека Американците секогаш размислуваат можат да трчаат пред да одат. 184 00:23:17,480 --> 00:23:19,981 Како нивното вино, што? 185 00:23:21,150 --> 00:23:22,692 Одговорот е да. 186 00:23:22,777 --> 00:23:25,695 Тој е најмладиот амбасадор некогаш назначен од претседателот. 187 00:23:25,780 --> 00:23:29,574 - Дали сте дел од неговиот штаб? - Јас сум неговиот приватен секретар, Харви Дин. 188 00:23:29,658 --> 00:23:32,494 - Кејт Рејнолдс, британска телевизија. - Мојата сопруга Барбара. 189 00:23:32,620 --> 00:23:34,662 - Како си? - Ние сме добро. 190 00:23:36,082 --> 00:23:40,919 - Лафит-Трн. - Сигурно го купив бугерот! 191 00:23:41,003 --> 00:23:43,922 Неверојатно што можат да направат со соја, овие денови. 192 00:23:44,006 --> 00:23:48,468 - Дали би сакале да се запознаеме со амбасадорот? - Да. Да, јас би. Ви благодарам. 193 00:23:48,552 --> 00:23:51,096 Вратете се за брзо време. 194 00:23:51,180 --> 00:23:53,181 - Добра вечер, г-ѓа Дин. - Здраво. 195 00:23:53,265 --> 00:23:56,351 - Кога е среќниот настан? - Следната недела, се надевам. 196 00:23:57,937 --> 00:24:02,315 Демиен. Би сакал тебе да ја запознае Кејт Рејнолдс. 197 00:24:02,399 --> 00:24:04,901 Мис Рејнолдс работи за британската телевизија. 198 00:24:04,985 --> 00:24:10,198 Таа има свое неделно вести. Се вика Светот во визија. 199 00:24:10,282 --> 00:24:13,701 - Во Фокус. - Извинете. Светот во фокус. 200 00:24:13,786 --> 00:24:17,455 Или надвор од фокусот, како што може да биде случајот. 201 00:24:17,540 --> 00:24:22,794 Како ви оди, госпоѓице Рејнолдс? Барбара Волтерс од британската телевизија? 202 00:24:22,878 --> 00:24:27,215 На мојата плата? Не викаат нас Британската радиодифузна добротворна организација за ништо (!) 203 00:24:27,299 --> 00:24:30,301 Па, тоа прави двајца од нас. И јас сум во добротворниот бизнис. 204 00:24:30,386 --> 00:24:32,387 Што можам да направам за тебе? 205 00:24:32,471 --> 00:24:36,808 Всушност, би сакал да зборуваме за прави интервју со тебе некогаш, 206 00:24:36,892 --> 00:24:41,437 концентрирајќи се на вашите ставови за младите. имам слушнав многу за нив од мојот син Петар. 207 00:24:41,522 --> 00:24:45,191 Тој е само 1 2, но вашите идеи оставија голем впечаток кај него. 208 00:24:45,276 --> 00:24:47,360 Извинете. 209 00:24:48,571 --> 00:24:51,072 Амбасадорот на Израел мора да си оди. 210 00:24:53,701 --> 00:24:58,329 Се разбира. Со задоволство ќе разговарам со вас. Јавете се на Харви. Ќе договори време. 211 00:24:58,414 --> 00:25:02,750 - А во недела? - Па, неделите обично ги поминувам со Петар. 212 00:25:02,835 --> 00:25:06,045 Добро. Доведете го и Петар. Извинете. 213 00:25:26,859 --> 00:25:29,527 Ајде, вие двајца! Ќе се намокриш! 214 00:25:45,377 --> 00:25:47,879 Мамо, види што ми даде Демиен! 215 00:25:47,963 --> 00:25:50,757 - Не, не можеш. - Тој може. Само што направи. 216 00:25:51,800 --> 00:25:54,260 Со него е побезбедно. Ако имам судир, 217 00:25:54,345 --> 00:25:57,972 можеби ќе имаме некој вид меѓународна криза на наши раце. 218 00:25:58,057 --> 00:26:00,391 Не сум сигурен дека треба да го разгалиш толку многу. 219 00:26:00,476 --> 00:26:03,394 Па, да ти кажам право, ме разгалува. 220 00:26:03,479 --> 00:26:08,441 Не е секој ден добиваш шанса повторно да бидеш момче. 221 00:26:08,525 --> 00:26:10,526 Па... 222 00:26:10,611 --> 00:26:12,862 Англиско време. 223 00:26:13,781 --> 00:26:18,201 - Продолжи, куче. Оди и земи го. - Кажи ми за таткото на Петар. 224 00:26:18,327 --> 00:26:20,703 Тој умре веднаш по раѓањето на Петар. 225 00:26:20,788 --> 00:26:22,455 Дали никогаш не сте размислувале на стапување во брак? 226 00:26:22,539 --> 00:26:25,250 Не, јас сум премногу скептик. 227 00:26:25,334 --> 00:26:29,671 - О, да? - Освен тоа, никогаш навистина не сум имал време. 228 00:26:32,216 --> 00:26:35,468 Питер секогаш ме сакаше да му купи куче. 229 00:26:35,552 --> 00:26:38,680 Па, треба. Кучињата и момчињата одлично одат заедно. 230 00:26:38,764 --> 00:26:41,683 Имавме едно од овие кучиња во семејството уште од дете. 231 00:26:41,767 --> 00:26:44,435 Тие порано маршираа со римската војска. 232 00:26:44,520 --> 00:26:46,271 - Дали тие? 233 00:26:46,355 --> 00:26:48,856 Стари се колку грев. 234 00:26:53,362 --> 00:26:56,698 - Се чувствувате како некој ручек? - Добра идеја. 235 00:26:56,782 --> 00:26:59,617 ..веројатно го реализирав мојот омилен предмет дали сум јас, 236 00:26:59,702 --> 00:27:02,745 не само затоа што сум многу убава... 237 00:27:02,830 --> 00:27:04,414 Јас сум убава! 238 00:27:08,085 --> 00:27:11,379 Луѓе од целиот свет дојде по нашите актери, 239 00:27:11,463 --> 00:27:15,300 но каде ќе тренираат новите ако немаме никакви фази? 240 00:27:15,384 --> 00:27:20,054 И причината што немаме фази е затоа што луѓето не одат во театар! 241 00:27:20,180 --> 00:27:22,056 Тие гледаат телевизија. 242 00:27:22,182 --> 00:27:25,518 Седиш во кафеана, а во 11 часот велат 243 00:27:25,602 --> 00:27:27,645 „Имате 10 минути да се напиете“. 244 00:27:27,730 --> 00:27:32,358 Си платил цело богатство за тој пијалок и те исфрлаат на улица. 245 00:27:32,443 --> 00:27:35,445 „Денот Христов е на блиску“ напиша Свети Павле 246 00:27:35,529 --> 00:27:38,031 во своето второ писмо до Солунјаните. 247 00:27:38,115 --> 00:27:40,491 „Но, никој да не се залажува, 248 00:27:40,576 --> 00:27:45,163 зашто тој ден нема да дојде додека не се открие човекот на гревовите, 249 00:27:45,247 --> 00:27:48,833 синот на погибелта, Антихристот“. 250 00:27:48,917 --> 00:27:51,210 „И немојте да бидете измамени од него, 251 00:27:51,295 --> 00:27:56,341 зашто самиот сатана е преобразен во ангел на светлината“. 252 00:27:56,425 --> 00:28:02,513 Наближува часот на Второто Христово доаѓање блиску. Пророштвата се исполнија едно по едно. 253 00:28:02,598 --> 00:28:07,352 Во моментов, мои пријатели, во соѕвездието Касиопеја, 254 00:28:07,436 --> 00:28:12,857 свето тројство од ѕвезди се спојува да го навестат Второто доаѓање на нашиот Господ. 255 00:28:12,941 --> 00:28:18,404 „Радувајте се, небеса и вие кои живеете во нив“, заповеда Свети Јован во Откровението. 256 00:28:18,489 --> 00:28:20,865 „Но, тешко вам, море и земја“, 257 00:28:20,949 --> 00:28:23,117 „зашто ѓаволот слезе кај вас во голем бес“, 258 00:28:23,243 --> 00:28:25,119 „Знаејќи дека времето му е кратко“, 259 00:28:25,204 --> 00:28:28,039 „и принцот на темнината ќе биде моќен“. 260 00:28:28,123 --> 00:28:31,376 „И тој ќе процвета и уништи ги моќните“. 261 00:28:31,460 --> 00:28:36,130 „И ќе прави занает да напредува во неговите раце“. 262 00:28:36,215 --> 00:28:39,133 „И со мир ќе уништи многумина! 263 00:28:43,222 --> 00:28:46,891 Ги следев низ толпата, но не можеше да се приближи доволно. 264 00:28:46,975 --> 00:28:49,936 Тој беше со жена и момче од околу 1 1 . 265 00:28:50,020 --> 00:28:55,400 - Која беше жената? - Таа е телевизиски интервјуер. 266 00:28:55,484 --> 00:28:59,404 Прашав некој што отиде до неа за автограм. 267 00:28:59,488 --> 00:29:03,783 Кејт Рејнолдс. Таа очигледно е прилично славна личност. 268 00:29:03,867 --> 00:29:06,411 - А момчето? - Веројатно нејзиниот син. 269 00:29:06,495 --> 00:29:11,082 Те молам, оче, нека бидам јас. Дозволете ми да бидам мамката да го исфрли и уништи. 270 00:29:11,166 --> 00:29:13,418 Трн и јас направивме контакт очи во очи. 271 00:29:13,502 --> 00:29:16,879 Токму затоа не може да бидете вие. 272 00:29:17,589 --> 00:29:19,966 Мораме да го штрајкуваме. 273 00:29:20,050 --> 00:29:26,055 Сепак, целта мора да биде уште ... за стрелецот да биде сигурен во својата цел. 274 00:29:26,140 --> 00:29:29,350 Седечка цел... 275 00:29:29,435 --> 00:29:30,852 Мета за спиење? 276 00:29:30,936 --> 00:29:34,105 Не. Неговата резиденција е чувана ден и ноќ. 277 00:29:34,189 --> 00:29:37,400 - А амбасадата? - Можно е. 278 00:29:39,027 --> 00:29:41,988 Тука е нашата седечка цел. 279 00:29:42,072 --> 00:29:44,907 Каде? 280 00:29:44,992 --> 00:29:50,037 Владата на Израел негираше одговорност за катастрофата на браната Асуан, 281 00:29:50,164 --> 00:29:53,875 што досега тврдеше животите на над 50.000 Египќани, 282 00:29:54,001 --> 00:29:58,629 иако многумина стравуваат дека финалето бројот на загинати може да достигне двојно повеќе од тој број. 283 00:29:58,714 --> 00:30:00,339 Веќе избувна тифус 284 00:30:00,424 --> 00:30:03,301 меѓу земјата илјадници бездомници бегалци... 285 00:30:03,385 --> 00:30:04,760 Во ред е. Јас ќе го направам тоа сам. 286 00:30:04,845 --> 00:30:07,889 ..и голема епидемија изгледа неизбежно. 287 00:30:07,973 --> 00:30:12,560 Откри египетската влада дека Трн снабдува соја... 288 00:30:15,647 --> 00:30:17,940 Во центарот на глобалните операции на Торн 289 00:30:18,025 --> 00:30:20,485 е човек кој стана легенда за своето време: 290 00:30:20,569 --> 00:30:22,737 Демиен Торн. 291 00:30:22,821 --> 00:30:27,366 Ја видовте ли таа жена? Тоа не е жена. Тоа е дечко. Тоа е педер! 292 00:30:27,451 --> 00:30:32,497 - Облечен како жена. Тоа е педер! - Сите тие се Божји деца, Харви. 293 00:30:34,374 --> 00:30:39,003 ..во кариера која веќе се споредува на онаа на покојниот Џон Ф Кенеди. 294 00:30:39,087 --> 00:30:43,424 По дипломирањето на Јеил, Демиен Торн дојде во Оксфорд како научник на Родос, 295 00:30:43,509 --> 00:30:45,426 каде што тој капитен на Оксфорд осум до победа 296 00:30:45,511 --> 00:30:48,513 и го освои Вестчестер купот во поло. 297 00:30:48,597 --> 00:30:52,350 Во 1971 година тој ја презеде функцијата бизнисот на неговиот вујко, Трн лндустри, 298 00:30:52,434 --> 00:30:56,812 и за седум години го сврте во најголемата мултинационална компанија во светот, 299 00:30:56,897 --> 00:31:00,858 произведувајќи се од нуклеарно вооружување на прехранбени производи од соја. 300 00:31:00,943 --> 00:31:03,694 И сега, на 32-годишна возраст, Демиен Торн има ... 301 00:31:03,779 --> 00:31:06,989 Дали сте изгубени? 302 00:31:07,074 --> 00:31:10,034 Не сте поврзани со оваа програма, дали сте? 303 00:31:10,118 --> 00:31:13,371 - Ова е осмата фаза, нели? - Четири. 304 00:31:13,455 --> 00:31:17,542 - Следното е студио осум. - Да. Ви благодарам. 305 00:31:19,878 --> 00:31:23,339 Брилијантна кариера за еден толку млад, господине амбасадоре. 306 00:31:23,423 --> 00:31:26,801 Не кога се сеќаваш дека Александар Македонски 307 00:31:26,885 --> 00:31:29,804 командуваше македонската војска во 16. 308 00:31:29,888 --> 00:31:31,639 Се разбира, тоа е колку луѓе гледам тебе - 309 00:31:31,723 --> 00:31:34,767 како еден вид Александар од 20 век, 310 00:31:34,851 --> 00:31:37,562 водејќи го светот надвор од застојот на рецесијата 311 00:31:37,646 --> 00:31:40,731 во златната ера на просперитет. 312 00:31:40,816 --> 00:31:42,858 Сте гледале премногу наши реклами. 313 00:31:42,943 --> 00:31:46,320 Но, тоа е сликата што ја поставувате. 314 00:31:46,405 --> 00:31:51,075 Па, имиџот на Торн како корпорација, не сум лична слика за себе. 315 00:31:51,159 --> 00:31:56,038 Но, да, тоа е вистина. Јас секако имам огромен оптимизам за иднината, 316 00:31:56,123 --> 00:31:59,584 и сакам да го гледам Торн како игра главна улога во нејзиното постигнување. 317 00:31:59,668 --> 00:32:01,836 Имате интерес за младите луѓе. 318 00:32:01,920 --> 00:32:05,965 Кои се вашите планови како претседател на Младинскиот совет на Обединетите нации? 319 00:32:06,049 --> 00:32:10,761 Многу работи, но мислам најважната задача што ја имам 320 00:32:10,846 --> 00:32:15,099 е да им помогне на младите да стекнат позначајна улога во светските работи 321 00:32:15,183 --> 00:32:19,145 од оној што ние во моментов да си ги дозволиме, поточно да ги негираме. 322 00:32:19,229 --> 00:32:22,481 Мислам, каква е оваа ароганција тоа не тера да размислуваме 323 00:32:22,566 --> 00:32:24,567 дека знаеме подобро од нив? 324 00:32:24,651 --> 00:32:27,069 Ги нарекуваме незрели и наивни. 325 00:32:27,154 --> 00:32:29,822 „Чекај да пораснеш. Тогаш ќе те слушаме“. 326 00:32:29,906 --> 00:32:33,659 Она што навистина мислиме е „Чекај да остариш“. 327 00:32:33,744 --> 00:32:35,620 „Тогаш ќе размислувате како ние“. 328 00:32:35,704 --> 00:32:40,708 И така младоста стои настрана затоа што нема друг избор и се фативме за работа. 329 00:32:40,792 --> 00:32:47,465 Ние ги почитуваме со нашите вредности, ги индоктринираме со нашата просечност. 330 00:32:47,549 --> 00:32:51,510 Се додека конечно не произлезат од нивното образование за перење мозок 331 00:32:51,595 --> 00:32:54,805 како таканаречени полноправни граѓани, 332 00:32:54,890 --> 00:32:59,560 исечена, импотентна и пред се безбедна. 333 00:32:59,645 --> 00:33:01,854 Демиен! 334 00:33:25,253 --> 00:33:27,838 Земете еден од овие апарати за гаснење! Ајде! 335 00:34:08,630 --> 00:34:10,673 Боже! 336 00:34:28,024 --> 00:34:31,235 Ми треба пијалок. 337 00:34:31,319 --> 00:34:34,488 Продолжувам да го гледам тоа лице. А вие? Сакаш еден? 338 00:34:34,573 --> 00:34:37,491 Тоа беше обид за атентат. 339 00:34:38,952 --> 00:34:41,287 Што? 340 00:34:42,581 --> 00:34:45,332 Го најдов ова на подот во студиото. 341 00:34:46,960 --> 00:34:49,086 Ова е едно од седумте ножеви на Мегидо - 342 00:34:49,171 --> 00:34:53,257 единственото нешто на земјата што може да ме убие. 343 00:34:57,137 --> 00:35:00,306 Тие беа откриени во Израел кога бев дете. 344 00:35:00,390 --> 00:35:03,100 Археолог, Бугенхаген, ги најде. 345 00:35:03,185 --> 00:35:06,604 Ги даде на татко ми за да ме уништи. 346 00:35:06,688 --> 00:35:09,440 Но, ја имав љубовта на мојот вистински татко да ме заштити. 347 00:35:09,524 --> 00:35:12,193 Рековте дека има седум. Каде се другите шест? 348 00:35:12,277 --> 00:35:14,945 Тоа е она што треба да го дознаеме. 349 00:35:16,865 --> 00:35:22,244 Сигурно некој ги ископал од стариот музеј на Трн во Чикаго. 350 00:35:22,329 --> 00:35:25,623 И сега тие се во рацете на некој што знае кој сум. 351 00:35:25,707 --> 00:35:29,043 И кој знае кој си ти мора да го знае и пророштвото. 352 00:35:29,127 --> 00:35:33,047 Веднаш фатете го Бухер. Кажи му да стигне до Чикаго што побрзо. 353 00:35:35,759 --> 00:35:39,804 Извинете, господине. Болницата на улицата Харли штотуку му телефонираше на г-дин Дин. 354 00:35:40,639 --> 00:35:44,225 Барбара. Ј... Таа отиде породилно попладнево. 355 00:35:47,103 --> 00:35:49,188 Може ли да го позајмам вашиот автомобил? 356 00:35:49,272 --> 00:35:53,692 Прво јавете се во амбасада. Веднаш фатете го Бухер. 357 00:35:53,777 --> 00:35:56,320 Дали си добро, Демиен? 358 00:36:08,124 --> 00:36:11,836 „Во соопштението објавено од американската амбасада, 359 00:36:11,920 --> 00:36:16,340 Амбасадорот Торн изјави дека е задоволен што нема врска 360 00:36:16,424 --> 00:36:20,261 меѓу себе и несреќната жртва“. 361 00:36:20,345 --> 00:36:23,013 Трн знае дека не било случајно. 362 00:36:23,098 --> 00:36:29,019 Наш приоритет сега е да се лоцираме светото дете штом ќе се роди. 363 00:36:29,104 --> 00:36:31,939 Брат Симеон и брат Антонио, 364 00:36:32,023 --> 00:36:38,028 Сакам да се подготвиш да дојдеш со мене вечерва да го утврдат неговото родно место, 365 00:36:38,113 --> 00:36:40,698 зашто се приближува часот. 366 00:36:40,782 --> 00:36:45,578 Останатите мора да почекате додека не се вратиме пред да одлучиме како ќе продолжиме. 367 00:36:45,662 --> 00:36:51,083 Нашите напори мора да бидат строго координирани следниот пат. 368 00:36:51,167 --> 00:36:53,878 Не смееме да си дозволиме да направиме втора грешка. 369 00:37:07,642 --> 00:37:09,268 - Џорџ. - Да, господине амбасадоре? 370 00:37:09,352 --> 00:37:14,064 - Нема да ми треба ништо друго вечерва. - Во право сте, господине. Добра ноќ. 371 00:37:56,024 --> 00:37:58,108 Мојот татко, 372 00:37:58,193 --> 00:38:02,154 господар на тишината, врховен бог на пустошот, 373 00:38:02,238 --> 00:38:06,408 кој човештвото го навредува сепак боли да се прегрне, 374 00:38:07,744 --> 00:38:14,124 да ја зајакнам мојата цел да го спасам светот од второто искушение на Исус Христос 375 00:38:14,209 --> 00:38:17,795 и неговото мрзливо, вообичаено верување. 376 00:38:19,089 --> 00:38:21,840 2000 години беа доволни. 377 00:38:24,511 --> 00:38:28,555 Наместо тоа, покажете му на човекот занесот на твоето царство. 378 00:38:28,640 --> 00:38:32,059 Внесете го во него величественоста на меланхолијата, 379 00:38:32,143 --> 00:38:34,853 божественоста на осаменоста, 380 00:38:34,938 --> 00:38:37,481 чистотата на злото, 381 00:38:37,565 --> 00:38:41,735 рајот... на болката. 382 00:38:44,280 --> 00:38:47,282 Каква изопачена имагинација го нахрани човекот со лагата 383 00:38:47,367 --> 00:38:51,120 дека пеколот гнојува во утробата на земјата? 384 00:38:51,204 --> 00:38:55,332 Има само еден пекол - оловната монотонија на човековото постоење. 385 00:38:56,251 --> 00:38:58,961 Има само еден рај. 386 00:38:59,754 --> 00:39:03,799 Екстазата од царството на татко ми. 387 00:39:09,806 --> 00:39:14,601 Назарески шарлатан, што можете да му понудите на хуманоста? 388 00:39:14,686 --> 00:39:19,982 Од часот кога си повраќал од отцепената рана на жена, 389 00:39:20,066 --> 00:39:23,402 ништо не си направил но ги удави зголемените желби на човекот 390 00:39:23,486 --> 00:39:26,905 во потоп на светољубив морал. 391 00:39:28,283 --> 00:39:30,534 Се разгоревте пубертетскиот ум на младоста 392 00:39:30,618 --> 00:39:34,079 со твојата отвратителна догма за првороден грев. 393 00:39:34,164 --> 00:39:39,209 И сега сте решени да негирате му е крајна радост над смртта 394 00:39:39,294 --> 00:39:41,795 со уништување на мене! 395 00:39:46,134 --> 00:39:48,802 Но, ќе пропаднеш, Назарене. 396 00:39:49,929 --> 00:39:52,639 Како што секогаш не успеавте. 397 00:39:56,186 --> 00:39:59,313 И двајцата сме создадени според лик на човекот. 398 00:40:01,983 --> 00:40:05,819 Но додека си роден на импотентен бог, 399 00:40:07,197 --> 00:40:11,909 Бев зачнат како шакал. 400 00:40:11,993 --> 00:40:15,829 Роден од сатаната, пустиот, 401 00:40:17,165 --> 00:40:19,208 ноктот... 402 00:40:22,087 --> 00:40:28,175 Твојата болка на крстот беше само фрагмент во споредба со агонијата на татко ми, 403 00:40:28,259 --> 00:40:31,095 исфрлен од небото, 404 00:40:31,179 --> 00:40:33,305 паднатиот ангел, 405 00:40:33,389 --> 00:40:36,433 протеран, навреден... 406 00:40:40,438 --> 00:40:46,068 Би ги втурнал трњата подлабоко во твојот граничен труп, 407 00:40:46,152 --> 00:40:49,404 ти профанер на пороците. 408 00:40:49,489 --> 00:40:51,824 Проклет Назареец. 409 00:41:09,342 --> 00:41:11,969 Сатаната, 410 00:41:12,053 --> 00:41:15,722 Ќе се одмаздам за твоите маки 411 00:41:15,807 --> 00:41:18,725 со уништување на Христос засекогаш. 412 00:42:08,276 --> 00:42:12,196 Отец Де Карло, добредојде. Господа. 413 00:42:12,280 --> 00:42:15,574 Симулаторот е воспоставен приближната локација 414 00:42:15,658 --> 00:42:19,244 над кои трите ѕвезди треба да се спојат. 415 00:42:44,312 --> 00:42:48,232 - Колку е точно тоа? - На околу 50 квадратни километри. 416 00:42:48,316 --> 00:42:50,567 Откако ќе се изврши усогласувањето, 417 00:42:50,652 --> 00:42:53,403 можеме да го стесниме до најблискиот квадратен метар. 418 00:43:13,508 --> 00:43:17,427 Извинете, господине. Ние сме на Т минус 500. 419 00:43:17,512 --> 00:43:20,597 Конечното одбројување ќе започне. 420 00:43:25,687 --> 00:43:29,022 Еве, господа, се вашите три ѕвезди. 421 00:43:29,107 --> 00:43:32,526 Чекањето од 2000 години... е при крај. 422 00:44:54,025 --> 00:44:56,109 Господине амбасадоре! 423 00:44:58,446 --> 00:45:02,532 Дали има некаква врска помеѓу несреќата во Би-Би-Си и денешните вести? 424 00:45:02,617 --> 00:45:05,452 - Не. - Што е со откритието на Шредер 425 00:45:05,536 --> 00:45:09,039 дека Израелците се одговорни за катастрофата на браната Асуан? 426 00:45:09,123 --> 00:45:13,794 - Ако е вистина, тоа е тажен удар за светскиот мир. - Дали е тоа официјална осуда? 427 00:45:13,878 --> 00:45:16,713 Го осудувам секое насилство, но рано е за тоа. 428 00:45:16,798 --> 00:45:20,300 Советскиот Сојуз понуди поддршка на Египет за одмазда. 429 00:45:20,385 --> 00:45:24,638 - Како реагирате на тоа? - Господа, немам што друго да кажам. 430 00:45:27,433 --> 00:45:31,228 Господине амбасадоре, се обидов да ви се јавам синоќа, но немаше одговор. 431 00:45:31,312 --> 00:45:34,815 Нема нешто што можеме да направиме да надомести за тоа што се случи? 432 00:45:34,899 --> 00:45:38,568 - Како што? - Па, како ... 433 00:45:38,653 --> 00:45:41,947 - Како да го завршите интервјуто? - Па, да. 434 00:45:42,031 --> 00:45:45,325 Во ред. Но, би сакал порано го направивме тоа кај мене отколку кај тебе. 435 00:45:45,451 --> 00:45:49,162 Твоето е малку... драматично за мој вкус. 436 00:45:50,957 --> 00:45:54,459 Зошто да не останете на вечера потоа? 437 00:45:54,544 --> 00:45:58,004 - Би сакал. - Во ред. Ќе го натерам Харви да го поправи. 438 00:45:58,089 --> 00:46:00,173 Добро. 439 00:46:07,598 --> 00:46:09,724 Не, момче. 440 00:46:09,809 --> 00:46:12,185 Да, тој сигурно е грд. 441 00:46:12,270 --> 00:46:15,147 Да. 442 00:46:15,231 --> 00:46:17,816 Во ред. Фала, Пол. Да. 443 00:46:17,900 --> 00:46:20,569 Да, ќе разговарам со тебе подоцна. 444 00:46:20,653 --> 00:46:25,282 Тоа беше Бухер. Само што испрати извештајот на НЛФ до Белата куќа. 445 00:46:25,366 --> 00:46:28,869 Тој рече дека е толку полно со дупки, низ него можете да возите камион. 446 00:46:28,953 --> 00:46:31,455 Фала за цвеќињата. Барбара навистина го ценеше ... 447 00:46:31,539 --> 00:46:33,582 А бомбите? 448 00:46:33,666 --> 00:46:36,877 Очигледно сите седум дојдоа на аукција пред неколку месеци. 449 00:46:36,961 --> 00:46:38,170 Ги купил свештеник, 450 00:46:38,254 --> 00:46:42,382 и ги пренесе до манастир во Италија - Суби... 451 00:46:42,467 --> 00:46:45,469 Субиако. Манастирот Сан Бенедето. 452 00:46:45,553 --> 00:46:49,097 Да, Субако. Имаме нашите луѓе во Италија работат на тоа. 453 00:46:49,182 --> 00:46:52,851 - Доколку нешто не се случи, тие треба да ... - Доцна е. 454 00:46:52,935 --> 00:46:57,105 Тие се тука во Англија за раѓањето на Назареецот. 455 00:46:57,190 --> 00:47:00,567 Се обидува да ме уништи пред да ги уништам. 456 00:47:04,572 --> 00:47:09,201 Тој е роден синоќа. Го чувствувам неговото присуство. 457 00:47:09,285 --> 00:47:13,455 Како вирус, паразит, хранејќи се со мојата енергија, 458 00:47:13,539 --> 00:47:17,542 обидувајќи се да ме исцеди од моќта. 459 00:47:17,627 --> 00:47:21,296 За секој ден што живее и расте, 460 00:47:21,380 --> 00:47:24,090 мојата сила ќе ослабне. 461 00:47:27,220 --> 00:47:30,138 Скриј, ако мораш, Назарене, 462 00:47:31,474 --> 00:47:33,892 но ќе те ловам. 463 00:47:43,236 --> 00:47:47,948 - Зошто само седи таму? - Чекам да го следам. 464 00:47:48,032 --> 00:47:51,785 Мора да е идиот ако мисли ќе направиш такво нешто. 465 00:47:51,869 --> 00:47:54,996 Тој знае дека тоа е точно што имам намера да направам. 466 00:47:55,081 --> 00:47:57,999 Но, што ако има една од тие ками? 467 00:47:58,084 --> 00:48:00,794 Ќе си го губам времето ако тој не го направил. 468 00:49:34,472 --> 00:49:37,974 Матеус овде. Јас сум на 10 минути. 469 00:49:38,059 --> 00:49:41,645 Трн е околу 500 јарди зад мене. 470 00:51:01,100 --> 00:51:02,976 Доста е! 471 00:51:03,060 --> 00:51:04,978 Доста. Готово е. 472 00:51:13,154 --> 00:51:17,031 Но, тоа беше тој! Го видов! Го видов! 473 00:51:17,116 --> 00:51:20,827 - Сладок Спасител, поштеди ни го умот. - Опседнати сме! 474 00:51:20,911 --> 00:51:22,996 Поштедете ни го умот! 475 00:51:40,222 --> 00:51:42,766 Таму долу! Тоа е нашиот единствен излез! 476 00:51:56,030 --> 00:51:59,491 - Направено е! - И овде е затворено. 477 00:51:59,575 --> 00:52:01,618 Нема излез! 478 00:52:03,829 --> 00:52:06,289 Заробени сме! 479 00:52:32,525 --> 00:52:35,401 Остануваат уште три ками. 480 00:52:35,528 --> 00:52:40,323 Но, не можам да си дозволам да губам повеќе време. Единствениот начин да се ослободите од Назареецот 481 00:52:40,407 --> 00:52:44,744 е да се убие секое машко дете во државата роден помеѓу полноќ и зори 482 00:52:44,829 --> 00:52:49,290 - на 24 март. - Како можеме да бидеме сигурни дека е во земјата? 483 00:52:49,375 --> 00:52:53,753 „И тој ќе излезе од ангелски остров“. Така вели пророштвото. 484 00:52:53,838 --> 00:52:59,050 Една работа во која веруваат педантните христијани се држи до словото на нивните пророштва. 485 00:53:04,431 --> 00:53:07,517 - Како е Барбара? - Добро. 486 00:53:07,601 --> 00:53:10,770 - А твојот син? - Добро. Тој е добро. 487 00:53:10,855 --> 00:53:14,899 Роден е на 23 март, не беше тој? 488 00:53:14,984 --> 00:53:19,070 Да, да. Секако. Тој е роден 1 0 минути пред полноќ, 23 март. 489 00:53:19,154 --> 00:53:22,740 Секогаш кога сте подготвени, господине амбасадоре. 490 00:53:24,410 --> 00:53:26,703 Ликвидирајте го Назареецот. 491 00:53:26,787 --> 00:53:30,248 Јас? Како? 492 00:53:30,332 --> 00:53:33,376 За тоа е нашиот народ. 493 00:53:33,460 --> 00:53:38,798 Сега, свикајте состанок за недела. Ќе си одам таму по ловот. 494 00:53:45,055 --> 00:53:47,265 Брадата нагоре, старо момче. 495 00:54:28,432 --> 00:54:33,353 Ти благодарам драга моја. Чекав за овој пијалок од последниот состанок. 496 00:54:55,542 --> 00:54:59,629 Остани блиску до Сузан одзади, и немој да му се покажуваш на Демиен. 497 00:54:59,713 --> 00:55:03,633 - Не грижи се. Сè уште ќе се крвавиш. - Што значи крвав? 498 00:55:03,717 --> 00:55:06,177 Совршено добро знаете што значи тоа. 499 00:55:06,261 --> 00:55:10,974 Ако ти е прв лов и фатат лисица, ти мачкаат крв по сите образи. 500 00:55:11,058 --> 00:55:13,977 Задоволни? 501 00:55:15,854 --> 00:55:17,897 Внимавајте. 502 00:55:26,031 --> 00:55:29,701 Па господине амбасадоре, го имате најбрзиот коњ во ловот. 503 00:55:29,785 --> 00:55:32,453 И тоа е прекрасно утро за вас. 504 00:59:43,538 --> 00:59:45,623 Во ред, момци. 505 01:00:58,655 --> 01:01:01,407 Земи го. 506 01:01:54,836 --> 01:01:56,962 Демиен! 507 01:02:00,092 --> 01:02:02,259 Демиен, фати ли еден? 508 01:02:02,344 --> 01:02:06,639 Песовите не заминаа премногу сувенири, но... 509 01:02:06,723 --> 01:02:08,933 Зачував дел од крвта. 510 01:02:09,017 --> 01:02:11,894 Можете ли да ме крвавите? Дали се брои? 511 01:02:11,978 --> 01:02:14,647 Тоа го прави со мене. 512 01:03:43,403 --> 01:03:46,071 Ученици на часовникот, 513 01:03:49,618 --> 01:03:52,495 Стојам пред тебе 514 01:03:52,579 --> 01:03:56,749 во името на единствениот вистински бог, 515 01:03:56,833 --> 01:04:02,046 кој беше исфрлен од небото, но е жив 516 01:04:02,130 --> 01:04:04,965 во мене. 517 01:04:05,050 --> 01:04:06,884 Дали ме слушаш? 518 01:04:06,968 --> 01:04:13,057 Слушаме и се покоруваме. Слушаме и се покоруваме. 519 01:04:13,141 --> 01:04:16,560 Сега ти заповедам 520 01:04:16,645 --> 01:04:21,357 да бараат и уништи го детето од Назареецот. 521 01:04:21,441 --> 01:04:24,318 Убиј го Назареецот, 522 01:04:24,402 --> 01:04:27,446 и јас ќе царувам засекогаш. 523 01:04:27,531 --> 01:04:30,741 неуспех, 524 01:04:30,825 --> 01:04:33,869 и јас загинам. 525 01:04:33,954 --> 01:04:36,539 Убиј го Назареецот, 526 01:04:36,623 --> 01:04:40,709 а вие, мои ученици, 527 01:04:40,794 --> 01:04:43,963 навистина ќе ја наследат оваа земја. 528 01:04:45,674 --> 01:04:48,133 неуспех, 529 01:04:48,218 --> 01:04:52,846 и ќе загинеш без трага. 530 01:04:55,183 --> 01:04:57,768 Убиј го Назареецот, 531 01:04:57,852 --> 01:05:04,483 и ќе ги знаеш насилните занес од царството на татко ми. 532 01:05:04,568 --> 01:05:07,486 неуспех, 533 01:05:07,571 --> 01:05:11,073 и ќе бидете осудени до отепувачка вечност 534 01:05:11,157 --> 01:05:14,910 во флакцидните прегратки Христови. 535 01:05:14,995 --> 01:05:17,204 Дали ме слушаш? 536 01:05:17,289 --> 01:05:19,498 Слушаме и се покоруваме. 537 01:05:20,375 --> 01:05:24,295 Ученици на часовникот, 538 01:05:24,379 --> 01:05:29,133 не смее да има одложување. 539 01:05:29,217 --> 01:05:31,677 Убиј го Назареецот, 540 01:05:31,761 --> 01:05:36,640 и победата ќе биде наша, 541 01:05:36,725 --> 01:05:41,812 сега... и засекогаш повеќе. 542 01:05:43,690 --> 01:05:45,899 Дали ме слушаш? 543 01:05:45,984 --> 01:05:48,319 Слушаме. Слушаме. 544 01:06:13,845 --> 01:06:16,680 Сега ќе одиме на прошетка, нели? 545 01:06:16,765 --> 01:06:19,308 Со тетка Керол, еј? 546 01:06:21,061 --> 01:06:24,438 - Барбара! - Здраво. Ќе бидам со тебе за само една минута. 547 01:06:24,522 --> 01:06:27,483 Ете ти. Сè завиткано. 548 01:06:28,234 --> 01:06:30,069 - Харви! - Да? 549 01:06:30,153 --> 01:06:34,323 Само ќе одам на шопинг со Керол. Ќе го земам Јуниор со мене, добро? 550 01:06:34,407 --> 01:06:37,618 Слушајте, не заборавајте да подигнете моите работи од чистачите. 551 01:06:37,702 --> 01:06:40,704 - Не, нема. Ќе се видиме подоцна. - Збогум. 552 01:07:22,706 --> 01:07:24,998 Петерсон? Харви Дин. 553 01:07:25,083 --> 01:07:28,836 Реков „Не ти плаќам толку многу. Тука сте само два часа“. 554 01:07:28,962 --> 01:07:32,464 - Што очекуваш да кажам? - Имаш толку нерви. 555 01:07:33,091 --> 01:07:38,220 Семејството Брукман на патот Ормсби бр. 23, 556 01:07:38,304 --> 01:07:43,934 Сефтон Парк, Ливерпул. 557 01:07:44,018 --> 01:07:51,066 Слушај, Петерсон, не се галам како се чувствуваш за ова! Само завршете ја работата! 558 01:07:51,151 --> 01:07:52,901 Во ред. 559 01:07:52,986 --> 01:07:56,572 Сега... Сефтон Парк, Ливерпул. 560 01:07:56,656 --> 01:07:59,533 И името на момчето е Кристофер. 561 01:08:04,289 --> 01:08:06,165 Киркби Тауерс. 562 01:08:06,249 --> 01:08:08,625 Киркби 14. 563 01:08:08,710 --> 01:08:12,588 Момчето се вика Александар Давид. 564 01:08:12,672 --> 01:08:14,798 во ред? 565 01:08:14,883 --> 01:08:17,509 До вторник навечер. 566 01:08:17,594 --> 01:08:19,261 Во право. 567 01:08:27,270 --> 01:08:28,562 Блејк? деканот. 568 01:08:29,022 --> 01:08:31,774 Зошто не ти и Харви дојди на оброк? 569 01:08:31,858 --> 01:08:34,735 Да. Во ред. Тоа е убаво. 570 01:08:34,861 --> 01:08:36,904 Ќе ти се јавам подоцна. Збогум. 571 01:08:40,909 --> 01:08:46,205 Наскоро ќе бидеме дома, а вие може да имате нешто убаво за јадење. Дали сте гладни? 572 01:08:52,003 --> 01:08:54,505 Тогаш, кој е добро момче? 573 01:08:54,589 --> 01:08:56,673 Дали ме слушаш? 574 01:09:03,223 --> 01:09:12,898 Не! 575 01:09:24,744 --> 01:09:27,746 - Именувајте го ова дете... - Александар Давид. 576 01:09:35,004 --> 01:09:38,465 Те крстам Александар Давид, 577 01:09:38,550 --> 01:09:43,470 во името на Отецот и Синот 578 01:09:43,555 --> 01:09:47,015 и на Светиот Дух. 579 01:09:47,100 --> 01:09:52,855 Го примаме ова дете во собранието на Христовото стадо, 580 01:09:52,939 --> 01:09:56,567 и потпишете го со знакот на крстот. 581 01:10:11,708 --> 01:10:15,794 Утро, госпоѓице. Дојдовме да го направиме нашето добро дело за тој ден. 582 01:10:54,667 --> 01:10:57,878 Го посветуваме првиот дел од нашата програма за вознемирувачки феномен 583 01:10:57,962 --> 01:11:01,882 тоа беше збунувачки и лекарите и полицијата оваа недела. 584 01:11:01,966 --> 01:11:05,928 Мистериозните смртни случаи на бројки на бебиња во такви околности 585 01:11:06,012 --> 01:11:09,765 дека вештаците сакаат со терминот „несреќен случај“. 586 01:11:09,849 --> 01:11:12,100 На крајот на векот, стапката на смртност на доенчиња 587 01:11:12,185 --> 01:11:15,437 застана на неверојатни 34 проценти. 588 01:11:15,521 --> 01:11:19,149 Во 1945 година падна на 16 проценти. 589 01:11:19,233 --> 01:11:24,279 И во денешно време е скратено до под два проценти. Односно до минатата недела. 590 01:11:24,364 --> 01:11:28,283 Во Голем Лондон, 17 бебиња починаа во последните седум дена, 591 01:11:28,368 --> 01:11:32,996 со уште 14 пријавени смртни случаи од Глазгов, Бирмингем, Манчестер, 592 01:11:33,081 --> 01:11:37,501 Лидс и Ливерпул. Овие може да не звучат претерано високи бројки, 593 01:11:37,585 --> 01:11:42,798 но на национално ниво претставуваат застрашувачки пораст од 15 до 20 проценти 594 01:11:42,882 --> 01:11:44,633 - во стапката на смртност. - Харви... 595 01:11:44,717 --> 01:11:49,429 - Деталите се уште се скици во моментов. - Тоа е само случајност, тоа е се. 596 01:11:49,514 --> 01:11:55,143 ..освен еден - во секој случај жртвата е машко бебе. 597 01:11:55,228 --> 01:11:59,481 За да фрли дополнително светло на темата, Го имам со мене д-р Ричард Филмор 598 01:11:59,565 --> 01:12:02,567 од Министерството за здравство и социјално осигурување. 599 01:12:02,652 --> 01:12:07,155 - Кажи ми, какво објаснување имаш? - Барбара? 600 01:12:07,240 --> 01:12:09,700 Прерано е за нас да даде каква било изјава, 601 01:12:09,784 --> 01:12:12,911 но би сакал да те поправам на точка што штотуку ја наведовте. 602 01:12:12,996 --> 01:12:16,832 Навистина е доста неточно да зборуваме за пораст од 20 отсто 603 01:12:16,916 --> 01:12:20,002 во индексот на стапката на смртност на доенчиња. 604 01:12:20,086 --> 01:12:26,133 Нашата статистика се базира на годишни просеци, а не на неделни флуктуации. 605 01:12:26,217 --> 01:12:31,638 Но, признавате дека имало необјаснето зголемување на смртните случаи кај машките бебиња? 606 01:12:31,723 --> 01:12:34,766 Подем, но ништо во споредба со подемот што би очекувале да го најдете 607 01:12:34,851 --> 01:12:36,518 за време на, да речеме, епидемија на грип. 608 01:12:36,602 --> 01:12:40,105 Секако, д-р Филмор, не зборуваме за епидемија на грип. 609 01:12:40,189 --> 01:12:44,026 Зборуваме за изгореници во домаќинството, давење, 610 01:12:44,110 --> 01:12:47,946 сообраќајни несреќи, гушење, труење со храна, струен удар. 611 01:12:48,031 --> 01:12:52,784 Скотланд Јард не увери дека во нивните мислење не станува збор за валкана игра 612 01:12:52,869 --> 01:12:57,039 во која било од пријавените смртни случаи. Простете ми ако зборувам отворено, 613 01:12:57,123 --> 01:13:00,751 но вашето известување за плашливец е вид на однесување 614 01:13:00,835 --> 01:13:03,128 што ги доведува медиумите во лоша репутација. 615 01:13:05,798 --> 01:13:07,841 - Ноќ, госпоѓице Рејнолдс. - Ноќ, Бил. 616 01:13:55,014 --> 01:13:57,224 Госпоѓица Рејнолдс. 617 01:13:57,308 --> 01:13:59,601 Треба итно да разговарам со тебе. 618 01:13:59,685 --> 01:14:02,938 Се работи за вашата програма за смртните случаи. 619 01:14:03,022 --> 01:14:05,107 Протестен марш на еден. Колку разочарувачки. 620 01:14:05,191 --> 01:14:09,903 Напротив, ти честитам на вашата перцепција. 621 01:14:09,987 --> 01:14:12,114 Па? 622 01:14:12,198 --> 01:14:15,325 - Може ли да влеземе внатре? - Жал ми е... 623 01:14:15,409 --> 01:14:18,745 - Отец Де Карло. - Имав долг ден, татко. 624 01:14:18,830 --> 01:14:21,623 Ако ја повикаш мојата секретарка, таа ќе закаже. 625 01:14:21,707 --> 01:14:25,043 Ти реков, треба итно да разговарам со тебе. 626 01:14:27,004 --> 01:14:30,298 Во ред. Но... ве молам спуштете го гласот. 627 01:14:30,383 --> 01:14:32,300 Мојот син спие. 628 01:14:37,807 --> 01:14:41,601 „Тогаш Ирод испрати и уби сите деца што беа во Витлеем 629 01:14:41,686 --> 01:14:44,187 и на сите нејзини брегови, 630 01:14:44,272 --> 01:14:48,108 според времето на раѓањето на Исус, 631 01:14:48,192 --> 01:14:51,236 што тој вредно го имаше ги праша мудреците“. 632 01:14:51,320 --> 01:14:53,989 Што зборуваш? 633 01:14:54,073 --> 01:14:58,076 Наведовте дека заедничкиот фактор за овие убиства е 634 01:14:58,161 --> 01:15:02,622 дека сите жртви биле машки бебиња. 635 01:15:02,707 --> 01:15:05,292 Но, постои уште еден заеднички фактор. 636 01:15:05,376 --> 01:15:11,673 Сите момчиња се родени помеѓу полноќ и 6 часот наутро на 24 март. 637 01:15:11,757 --> 01:15:16,511 Се роди секое дете што е уште живо помеѓу тие часови е во смртна опасност, 638 01:15:16,596 --> 01:15:18,972 ако веќе не е убиен. 639 01:15:19,056 --> 01:15:21,057 Дали предлагате тие се убиени? 640 01:15:21,142 --> 01:15:25,854 Не, не, не сум. Го констатирам како факт. 641 01:15:25,938 --> 01:15:30,192 - Кој побогу би направил такво нешто? - Тој е повторно роден, госпоѓице Рејнолдс. 642 01:15:30,276 --> 01:15:34,237 Исто и Антихристот. Синот на сатаната. 643 01:15:34,322 --> 01:15:37,282 Како што е проречено во Книгата на Откровението. 644 01:15:38,618 --> 01:15:44,206 Жал ми е, татко. Види, почитувам твојата вера, но јас не ја споделувам. 645 01:15:44,290 --> 01:15:48,919 - Вие не сте практикувачки христијанин? - Не, јас сум новинар кој практикува. 646 01:15:49,003 --> 01:15:51,796 Едно правило на новинарството е да се биде Томас што се сомнева. 647 01:15:51,881 --> 01:15:56,051 Треба да видам докази со моите две очи. 648 01:15:56,135 --> 01:15:58,303 Во право. 649 01:15:59,931 --> 01:16:02,849 Еве ти докази. 650 01:16:02,934 --> 01:16:05,769 Проверете ги сами. 651 01:16:07,313 --> 01:16:13,401 Копии од изводите на родените на починатите момчиња од централната матична служба. 652 01:16:14,737 --> 01:16:19,199 Во секој случај, детето се раѓало утрото на 24 март. 653 01:16:21,285 --> 01:16:25,789 Дури и ако не можам да се повикам на твојата вера, Се повикувам на твојата логика. 654 01:16:25,873 --> 01:16:30,919 Зошто инаку некој би сакал да уништи сите деца родени на тој датум, 655 01:16:31,003 --> 01:16:34,881 да не беше во напор конкретно да уништи едно дете? 656 01:16:34,966 --> 01:16:40,220 Тоа дете е нашиот благословен Спасител, Исус Христос, препороден. 657 01:16:41,847 --> 01:16:46,351 Така исполнувајќи го своето ветување дека, на крајот на времињата, 658 01:16:46,435 --> 01:16:51,147 ќе дојде пак да избави светот од Антихристот. 659 01:16:51,232 --> 01:16:54,651 А кој е точно ова... Антихристот? 660 01:16:54,735 --> 01:16:58,029 Американскиот амбасадор Демиен Торн. 661 01:16:58,948 --> 01:17:02,409 Тоа е смешно! Го познавам Демиен Торн. 662 01:17:02,493 --> 01:17:05,787 Можеби го познавате човекот. Ја познаваш неговата душа? 663 01:17:05,871 --> 01:17:08,832 Госпоѓица Рејнолдс, Јас сум религиозен човек, а не фанатик. 664 01:17:09,292 --> 01:17:12,460 Една од заповедите на мојата вера е 665 01:17:12,545 --> 01:17:17,382 дека нема да сведочи лажно против кој било човек. 666 01:17:17,466 --> 01:17:20,969 Ако имав една ронка сомнеж за Демиен Торн, 667 01:17:21,053 --> 01:17:24,514 мојата вера би ми заповедала да молчи. 668 01:17:24,598 --> 01:17:28,226 Но, јас го гледам сега веќе 27 години, 669 01:17:28,311 --> 01:17:33,398 уште кога татко му дојде кај нас манастирот да побара помош за негово уништување. 670 01:17:33,482 --> 01:17:37,319 Го гледав како расте од момче во маж, 671 01:17:37,403 --> 01:17:41,906 го видел како истребува сите што му застанаа на патот. 672 01:17:44,160 --> 01:17:47,662 Многу добро. Го знаеш Торн, човекот. 673 01:17:52,376 --> 01:17:55,503 Ќе ве оставам со нашето истражување за него. 674 01:17:55,588 --> 01:18:00,383 Но, мора да се задоволите себеси пред да дојдете до вашето мислење. 675 01:18:00,468 --> 01:18:07,682 И кога ќе го сторите тоа, јас би ве поттикнал да ме контактирате што е можно поскоро, 676 01:18:07,767 --> 01:18:10,226 на оваа адреса. 677 01:18:11,937 --> 01:18:14,439 Еве. 678 01:18:14,523 --> 01:18:17,192 Ден или ноќ. 679 01:18:18,819 --> 01:18:20,278 јас... 680 01:18:20,363 --> 01:18:23,573 Не можам да ти ветам ништо, татко. 681 01:18:23,657 --> 01:18:28,370 Велиш дека го познавам само Торн, човекот - не неговата душа. 682 01:18:28,454 --> 01:18:33,041 Но, ако не ја знам ни сопствената душа, како можам да видам во неговата? 683 01:18:33,125 --> 01:18:34,918 Само Бог може да ви го покаже тоа. 684 01:18:36,879 --> 01:18:43,009 Сепак, постои еден знак што го идентификува како Антихристот. 685 01:18:44,512 --> 01:18:47,806 Ќе го најдете во Книгата на Откровението, како што ти кажав. 686 01:18:47,890 --> 01:18:51,643 Ќе го најдете и на самиот Трн. 687 01:18:53,145 --> 01:18:55,647 Под неговата коса. 688 01:18:56,565 --> 01:18:58,817 Еве. 689 01:18:58,901 --> 01:19:02,278 Роден знак на ѓаволот. 690 01:19:02,363 --> 01:19:05,907 6... 6... 6. 691 01:19:13,666 --> 01:19:17,419 Ќе се испуштам. Добра ноќ, госпоѓице Рејнолдс. 692 01:19:18,421 --> 01:19:22,215 И Бог нека ја води вашата одлука. 693 01:20:01,464 --> 01:20:03,798 Израелците се на Шредер. 694 01:20:03,883 --> 01:20:06,843 Мораме да го елиминираме - сега! 695 01:20:06,927 --> 01:20:09,095 Пред да имаат шанса да го натера да зборува. 696 01:20:09,180 --> 01:20:12,182 Потоа направете го тоа. 697 01:20:12,266 --> 01:20:16,978 Но, не можеме да му се приближиме. Го имаат во Тел Авив. 698 01:20:17,062 --> 01:20:19,689 Демиен, ти си единствениот што може да го направи тоа. 699 01:20:19,773 --> 01:20:21,483 Можете да се справите со тоа. 700 01:20:21,567 --> 01:20:26,738 - Само што ти кажав. Не можеме да добиеме ... - И ти кажав 701 01:20:26,822 --> 01:20:31,659 дека секој ден живее Назареецот, мојата сила би ослабела. 702 01:20:31,744 --> 01:20:34,829 - Сега, колку момчиња останаа? - Три или четири. 703 01:20:34,914 --> 01:20:38,458 - Вклучувајќи го твојот син? - Сега, почекај малку. 704 01:20:38,542 --> 01:20:41,628 Веќе ти кажав, тој е роден на 23 март. 705 01:20:41,712 --> 01:20:43,213 Сега треба да ми веруваш. 706 01:20:43,297 --> 01:20:46,257 Ќе ти верувам кога Назареецот ќе умре. 707 01:20:50,304 --> 01:20:52,138 Да? 708 01:20:52,223 --> 01:20:53,932 Кој е ова? 709 01:20:55,392 --> 01:20:59,729 Тоа е синот на Кејт Рејнолдс. Се јавува од кутија за монети. 710 01:20:59,813 --> 01:21:03,691 - Но, како го доби овој број? - Му го дадов. 711 01:21:09,657 --> 01:21:11,699 Здраво, Петар? 712 01:21:13,786 --> 01:21:15,954 Добро. Сега, слушај внимателно. 713 01:21:16,038 --> 01:21:18,915 Сакам да го следиш каде и да оди, 714 01:21:18,999 --> 01:21:21,960 и погрижи се да не те види, во ред? 715 01:21:23,295 --> 01:21:27,131 Да, и јави ми се штом ќе дознаеш. 716 01:21:27,216 --> 01:21:29,342 Во ред. 717 01:21:30,803 --> 01:21:36,224 Биди внимателен, Демиен. Неговата мајка беше на телефон рано утрово. 718 01:21:36,308 --> 01:21:39,269 - Таа сака да те види. - Зошто не ми кажа? 719 01:21:39,353 --> 01:21:43,273 - Сакам да разговарам со неа. - Затоа што е опасна. 720 01:21:43,357 --> 01:21:47,485 Јас одлучувам кој е опасен, а кој не. Сега, земи ја на телефон, 721 01:21:47,570 --> 01:21:50,738 и кажи и дека сакам да ја видам утре во куќата. 722 01:21:50,823 --> 01:21:52,991 И не го спомнувај Петар. 723 01:23:15,574 --> 01:23:18,576 Здраво, душо! Дома сум! 724 01:23:26,794 --> 01:23:30,046 Што правиш овде? 725 01:23:30,130 --> 01:23:33,007 Немој да дојдеш никаде во негова близина, ти убиец! 726 01:23:33,092 --> 01:23:35,843 Убиец? Што зборуваш? 727 01:23:35,928 --> 01:23:39,138 Положивте еден прст на него, и ќе те искасапам, 728 01:23:39,223 --> 01:23:42,183 исто како што си искасапил сите овие други деца. 729 01:23:42,267 --> 01:23:44,936 Денеска дојде свештеник. 730 01:23:45,020 --> 01:23:48,690 Тој дојде да ме предупреди дека Демиен Торн е Антихристот, 731 01:23:48,774 --> 01:23:51,317 и ќе го убие моето бебе, 732 01:23:51,402 --> 01:23:54,487 како да ги убил овие другите кои се родени во ист ден. 733 01:23:54,571 --> 01:23:57,699 - Ти веруваш на некој религиозен манијак? - Не! 734 01:23:57,783 --> 01:24:00,284 Сам го најдов доказот! 735 01:24:01,120 --> 01:24:03,538 Не знаеш што си направил. 736 01:24:11,463 --> 01:24:14,716 Еднаш бев домаќин на програма, И сега за добрата вест, 737 01:24:14,800 --> 01:24:18,219 - која освои RTA награда. - Навистина? 738 01:24:18,303 --> 01:24:21,180 За најниската публика гледаност на годината. 739 01:24:21,265 --> 01:24:23,266 Сепак, сега известувам смрт и уништување, 740 01:24:23,350 --> 01:24:26,394 и мојата емисија ја нема до врвот на рејтингот. 741 01:24:26,478 --> 01:24:30,898 - Секој сака мистерија. - Мислам дека оди подлабоко од тоа. 742 01:24:30,983 --> 01:24:35,820 Можеби тежнееме по добро, но нашата вистинска фасцинација лежи во злото. 743 01:24:35,904 --> 01:24:38,906 - Не се согласуваш? - Не навистина. 744 01:24:38,991 --> 01:24:44,203 Повеќето луѓе го мешаат злото со нивните сопствени тривијални похоти и перверзии. 745 01:24:44,288 --> 01:24:48,249 Сега, вистинското зло е чисто како невиноста. 746 01:24:48,333 --> 01:24:50,793 Тогаш што е зло? 747 01:24:50,878 --> 01:24:52,962 Ајде. 748 01:24:57,468 --> 01:25:00,595 - Ќе ти покажам каде се дружи Стариот Ник. - Стар кој? 749 01:25:00,679 --> 01:25:02,805 Стариот Ник. 750 01:25:07,936 --> 01:25:13,149 Тој е таму долу некаде, демне во сенките, подготвен да се нафрли. 751 01:25:13,233 --> 01:25:15,985 Тој мора да има најмалку 40 години. 752 01:25:16,069 --> 01:25:19,739 Првпат се запознавме кога имав околу четири години. 753 01:25:19,823 --> 01:25:22,450 Оттогаш сме стари пријатели. 754 01:25:22,534 --> 01:25:25,286 Знаете дека Стар Ник е името за ѓаволот во Англија? 755 01:25:25,370 --> 01:25:29,540 Секако дека знам. Но, тоа е одлично име за штука. 756 01:25:31,668 --> 01:25:34,545 Дали веруваш во Бог? 757 01:25:35,589 --> 01:25:40,051 Мислам дека го знаеш одговорот на тоа прашање веќе. 758 01:25:43,639 --> 01:25:46,015 - Види, еве го! - Каде? 759 01:25:46,099 --> 01:25:48,392 Таму долу. 760 01:25:53,857 --> 01:25:55,900 Демиен! Помогни ми! 761 01:25:59,112 --> 01:26:01,155 Демиен! Не можам... 762 01:26:03,075 --> 01:26:05,117 Помогни ми! 763 01:26:35,482 --> 01:26:37,608 Па, тоа треба да ви одговара. 764 01:26:43,323 --> 01:26:46,284 Се чувствувам како молец 765 01:26:47,244 --> 01:26:50,788 тоа е одлетано премногу блиску до пламенот. 766 01:26:52,916 --> 01:26:55,376 Но, кој е молец, 767 01:26:56,044 --> 01:26:58,796 и кој е пламенот? 768 01:27:10,976 --> 01:27:13,603 Не застанувај, Демиен. 769 01:27:13,687 --> 01:27:15,980 Не застанувај. 770 01:27:16,064 --> 01:27:18,232 Те молам не застанувај. 771 01:27:21,320 --> 01:27:25,489 Што е работата? Што е работата? 772 01:27:34,875 --> 01:27:38,419 Сакаш да видиш што гледам? 773 01:27:38,503 --> 01:27:41,005 Те сакам, Демиен. 774 01:27:52,517 --> 01:27:55,436 Ме повредуваш. 775 01:27:55,520 --> 01:27:58,773 Раѓањето е болка. Смртта е болка. 776 01:27:58,857 --> 01:28:01,067 Убавината е болка. 777 01:29:51,887 --> 01:29:53,971 Демиен? 778 01:32:26,791 --> 01:32:29,043 Беше Шредер на Пајолата на Трн или не? 779 01:32:29,127 --> 01:32:30,377 Нема изјава. 780 01:32:30,462 --> 01:32:34,381 - Не можеме да разговараме со амбасадорот Торн? - Амбасадорот е недостапен. 781 01:32:34,466 --> 01:32:36,634 - Тој не е ни тука. - Каде е тој? 782 01:32:36,718 --> 01:32:40,804 Кога ќе биде подготвен да даде изјава, ќе ве известиме. 783 01:32:48,772 --> 01:32:52,191 Демиен, мислев дека си горе во куќата. 784 01:32:52,275 --> 01:32:55,069 Печатот полудува по изјава. 785 01:32:55,153 --> 01:32:58,906 Можам да ги задржам додека не разговарам до Бухер, но ќе мораш да... 786 01:32:58,990 --> 01:33:01,784 Што правеше Де Карло вчера кај тебе дома? 787 01:33:01,868 --> 01:33:04,328 СЗО? 788 01:33:04,996 --> 01:33:07,790 Сега, ајде, Дин. Само дај ми ја вистината. 789 01:33:09,251 --> 01:33:14,755 Ја кажувам вистината. Никогаш не сум Слушнав за Де Карло порано во мојот живот. 790 01:33:14,839 --> 01:33:16,924 Петар. 791 01:33:24,683 --> 01:33:29,103 - Само напред, Питер. - „Вчера во три и пол попладне, 792 01:33:29,187 --> 01:33:33,315 Го видов свештеникот Де Карло одете во 144 Abbey Crescent, 793 01:33:33,400 --> 01:33:37,736 каде што поминал час и 22 минути разговарајќи со сопругата на г-дин Дин“. 794 01:33:40,991 --> 01:33:43,075 Демиен... погледнете, јас... 795 01:33:44,661 --> 01:33:46,787 Не знаев дека е свештеник. 796 01:33:46,871 --> 01:33:49,707 - Не знаев дека Барбара ќе ... - Убиј си го синот! 797 01:33:50,417 --> 01:33:52,126 Што?! 798 01:33:52,210 --> 01:33:57,881 Остана само едно момче и тоа е твојот син. Уништи го... или биди уништен. 799 01:33:58,717 --> 01:34:00,843 Демиен, за љубовта Божја! 800 01:34:00,927 --> 01:34:05,014 „И Бог му рече на Авраам: 801 01:34:05,098 --> 01:34:08,851 Земи го сега твојот син, твојот единствен Ласак, 802 01:34:08,935 --> 01:34:13,689 кого го сакаш, и принеси го како жртва паленица“. 803 01:34:16,234 --> 01:34:21,822 Сега, ако Авраам беше подготвен да убие својот син за љубовта на својот бог, 804 01:34:21,906 --> 01:34:26,243 - зошто не го правиш истото и за моите? - Сите сте луди. 805 01:34:27,078 --> 01:34:29,204 Луд. 806 01:34:34,753 --> 01:34:37,546 Нема да го спречиш? 807 01:34:37,630 --> 01:34:40,549 Нема потреба. 808 01:35:15,335 --> 01:35:17,378 Продолжи! Оди си! 809 01:35:17,462 --> 01:35:19,630 Продолжи! 810 01:35:22,967 --> 01:35:25,177 Таму, сега. Во ред е, душо. Тој ... 811 01:36:07,679 --> 01:36:10,806 Барбара! Почнете да се пакувате! 812 01:36:14,769 --> 01:36:16,854 Барбара? 813 01:36:57,103 --> 01:37:02,191 Десет часот, госпоѓице Рејнолдс. Заклучување за пет минути. 814 01:37:02,275 --> 01:37:04,401 Доаѓање. 815 01:37:07,405 --> 01:37:09,406 Госпоѓица Рејнолдс. 816 01:37:10,700 --> 01:37:15,037 - Што правиш овде? - Ти го виде, нели? 817 01:37:15,121 --> 01:37:20,083 Знаеш Трн е Антихристот, па зошто го штитиш? 818 01:37:20,168 --> 01:37:23,921 Или излезете одовде или ќе се јавам на обезбедувањето. 819 01:37:25,465 --> 01:37:28,342 Твојот син... Каде е тој? 820 01:37:28,426 --> 01:37:33,055 - Тој е во кревет и спие, се разбира. - Тој не е. 821 01:37:33,139 --> 01:37:35,516 Твојот син е со Демиен Торн. 822 01:37:37,560 --> 01:37:44,358 Во телото и душата. Твојот син стана апостол на Антихристот. 823 01:37:44,442 --> 01:37:47,861 Мислиш дека Питер бил на училиште изминатите три дена? 824 01:37:47,946 --> 01:37:50,572 Проверете во училиштето ако не ми веруваш. 825 01:37:50,657 --> 01:37:55,786 Тој работи за Торн, заговор за убиство на светото дете. 826 01:37:57,247 --> 01:38:01,124 Нема да успеат. 827 01:38:01,209 --> 01:38:05,546 Светото дете е подалеку неговите овластувања сега. Тој е безбеден. 828 01:38:05,630 --> 01:38:11,552 Но, вашето дете не е. Има само еден начин да го спасите вашиот син, госпоѓице Рејнолдс. 829 01:38:11,636 --> 01:38:15,681 И тоа е со уништување на Антихристот. 830 01:38:15,765 --> 01:38:20,852 - Ме прашуваш ли...? - Не. Не, госпоѓице Рејнолдс. 831 01:38:20,937 --> 01:38:23,855 Тоа е мојата света задача. 832 01:38:23,940 --> 01:38:29,444 Но, ако ја цениш бесмртната душа на твојот син, мора да ми помогнеш да го спроведам. 833 01:38:29,529 --> 01:38:32,281 Побрзајте, госпоѓице Рејнолдс. Заклучуваме. 834 01:38:32,365 --> 01:38:34,449 Ќе излезам за момент. 835 01:38:37,954 --> 01:38:42,708 - Одам дома кај мојот син. - Тогаш те молам да ме оставиш да дојдам со тебе. 836 01:38:42,792 --> 01:38:46,503 Нема да има време за губење кога ќе откриеш дека го нема. 837 01:38:46,588 --> 01:38:48,672 Ве молам. 838 01:39:03,104 --> 01:39:06,607 Мислиш дека си победил, нели? 839 01:39:06,691 --> 01:39:13,280 Ме гледаше како убивам сто деца и никогаш не кренал прст за да ги спаси. 840 01:39:13,364 --> 01:39:16,199 „Страдаат малите деца да дојде кај мене“. 841 01:39:16,284 --> 01:39:19,161 Твоите зборови, Назарене, не моите. 842 01:39:24,167 --> 01:39:28,503 О, сатано, твоја е победата. 843 01:39:28,588 --> 01:39:33,383 Сите пофалби за тебе, зашто имаш ми го предаде ова дете 844 01:39:33,468 --> 01:39:37,220 да ме донесат лице в лице со Назареецот 845 01:39:37,305 --> 01:39:39,681 најпосле. 846 01:39:39,766 --> 01:39:43,894 Сега, Питер, слушај ме и слушај внимателно. 847 01:39:43,978 --> 01:39:47,773 Христијанската вера има десет заповеди. Имам само еден. 848 01:39:47,857 --> 01:39:51,652 Кажи сега и ние двајца ќе стане како едно. 849 01:39:53,196 --> 01:39:55,697 - Те сакам. - Надвор од сите други. 850 01:39:55,782 --> 01:39:58,825 - Надвор од сите други. - Надвор од самиот живот. 851 01:39:58,910 --> 01:40:00,994 Не, Питер. Не кажувај го. 852 01:40:03,748 --> 01:40:06,625 Врати ми го син ми 853 01:40:06,709 --> 01:40:10,504 - и ќе те одведам до Христовото дете. - Каде е тој? 854 01:40:10,588 --> 01:40:14,174 Врати ми го прво Петар и ќе те одведам кај него. 855 01:40:14,258 --> 01:40:16,677 Многу добро. 856 01:40:16,761 --> 01:40:21,181 Ќе не одведеш и двајцата во Назареецот, и тогаш Петар ќе биде твој. 857 01:40:21,265 --> 01:40:26,478 - Не, Демиен! Тоа е трик! - Не, ако сака да си го врати синот, не е. 858 01:40:26,562 --> 01:40:28,605 Во ред. 859 01:40:41,953 --> 01:40:44,246 Ако можеш да ми помогнеш, 860 01:40:44,330 --> 01:40:46,415 помогни ми сега. 861 01:41:34,422 --> 01:41:36,423 Не! 862 01:41:37,592 --> 01:41:39,676 Петар! 863 01:41:43,347 --> 01:41:45,849 Петар? Петар, најмил! 864 01:41:47,769 --> 01:41:51,313 - Не. - Каде е сега твојот бог, свештеник? 865 01:42:02,825 --> 01:42:05,660 Тука сум, Назарене! 866 01:42:05,745 --> 01:42:08,663 Каде си? 867 01:42:08,748 --> 01:42:10,832 Ме слушаш? 868 01:42:13,836 --> 01:42:19,174 Соочи се со мене! 869 01:42:22,762 --> 01:42:24,930 Време е! 870 01:42:37,401 --> 01:42:39,903 Покажете се! 871 01:42:46,244 --> 01:42:49,538 Знам дека си тука! 872 01:42:49,622 --> 01:42:53,041 Излези и соочи се со мене! 873 01:43:23,114 --> 01:43:24,531 Копиле! 874 01:44:25,343 --> 01:44:28,428 Назареецот... 875 01:44:28,512 --> 01:44:30,680 Вие победивте... 876 01:44:30,765 --> 01:44:33,141 ништо.